pauvre colonel sanders

et pourquoi pas le riz au carrie

aille translate

comment pouvons nous montrer quelque chose traduit en anglais, visuellement?

trippe advisor

la maladie capitale qu'on risque de choper, aux zémiras, est l'abudabite aigüe.. graaaave..

fote ou pas fote

alors, on digère la fote?

frit falestine

je ne ferais jamais de la politique, et ce n'est surement pas maintenant que je m'y mettrai. c'est un truc hors de question, à base de convictions personnelles.
mais le titre est, en effet, tiré d'une coquille assez amusante:
depuis quelques soirs, durant un dîner dans un resto 'arabe', ici à Dubai, je tombe sur la traduction de la 'fatteh' palestinienne, un plat à base de pois chiche, de yaourt et du pain frit, qui lisait: falestinian fatteh, au lieu du traditionnel palestinian fatteh.
donc l'idée de poid (chiche en l'occurrence) qui me traverse l'esprit: la palestine libre à tout frix.

la poto un feu ploue

 

clarté bien ordonnée commence par soi

hier s'est déroulée la 'eurce awèr' comme prévu.
sauf que le comme prévu, ne s'est pas passé comme je l'avais prévu.
quelques dizaines de minutes plus tôt, je sors de chez moi, et en bon citoyen de la 'eurce', j'éteins tout ce qui à rapport à l'électricité, et me promène aux alentours de mon chez moi, assister à ce phénomène mondial se produire sous mes yeux.
rien n'indique, ou plutôt rappelle les gens, l'avenue de cet événement mondial.
quelle fut ma surprise, quand, sur l'écran géant accroché à la façade d'un des grands 'mall(nes)' je vois affiché l'emblème de la 'eurce awèr'  avec un compte-heures à rebours.
plus qu'une minute et quelques secondes.
je me poste, là, juste en face..
finalement, si un centre commercial en fait la pub, ce n'est pas aussi mauvais.
il faut dire que je n'ai vu que quelques rares affiches, et entendu une rumeur, que le fameux 'zizi' allait être éteindu© (ma propre conjugaison du verbe éteindre).
à part ça, rien de très spécial, donc un mall qui se décide à participer, cela devrait être quelque chose en soit.
plus que quelques secondes
10, je vais être témoin, 9, 8, j'en parlerai à mes potes,  7, 6, l'article demain sur deuBleuDi, 5, la caméra, 4, les photos, 3, faudra les poster le soir même, 2, 1..
..
..
..
....
....................
y a surement quelque chose qui cloche
..
euh, le compteur affiche 0:00:00 depuis plus d'une minute
..
..
rien, nada
les pubs ont repris sur l'écran

ah tiens, elle ressemble à scarlett johansson- en encore plus moche- pour une marque d'habits/fruits
et puis, un certain magasin de meubles offre une promotion allant jusqu'à 70%.
oulà, je pourrai bien me trouver un petit quelque chose pour la maison, moi, non?

et puis franchement, 'eurce awèr', ce n'est pas grave, fallait juste qu'on en soit 'awère'

'eurce awèr'- dubai, une photo et un évènement plus ou moins ratés

au pays de l'heure noire

dans quelques jours, le samedi plus précisément, vient s'ajouter le 'eurce awèr', évènement assez particulier, durant lequel, il est demandé à la population d'éteindre les lumières pour une heure de temps, et cela entre 20h30 et 21h30

heureusement pour miranda kerr ne vive pas en zarabie

à la seule mémoire de cet aléa, le temps remonte de deux années
mars 2009
je suis en zarabie.
je bosse dans la com, je survis com même.
je suis chargé du département créatif, et du développement des idées créa 'proactive' (à ne pas confondre avec le terme radioactif, présent en média dans les masses, ou vice-versa)
et ça se trouve qu'un de nos clients, ces gros clients dont généralement les boites (de) conservent, n'est autre que la EDZ, par souci de confidentialité, pour ne pas citer l'Electricité De Zarabie.
alors, en mars, et à l'occasion de la fameuse 'eurce awèr', j'ai une idée plutôt lumineuse: l'EDZ devrait être le parrain majeur d'une opération éclair, et plutôt que de passer à lanterne, coordonner un 'buzz' qui pourrait luire-amener beaucoup, coté engagement social, et donc de gagner de la notoriété du grand public: ce n'est quand même pas évident qu'une société gagne plus en demandant à son audience de consommer moins de ce qu'elle offre, enfin je ne sais pas si vous voyez ce que je veux dire.

mon client, lui, n'a rien compris.

enfin je ne le blâme pas, ça n'est pas une lumière, faut l'avouer.
radieux veau, vache, cochon, couvée

le projet tombe à l'eau, et non je n'ai pas l'intention d'en faire un 'proactive' de nouveau
mais à mon avis, les 'riches' pays de l'heure noire, sont encore loin de se soucier de l'appauvrissement des ressources terrestres.. une sécheresse du coeur, jusqu'à quand?

l'exhi-buttion-iste

c'est un amour fou électrique qui à dû faire sauter le bouton d'interrupteur.. heureusement qu'il y avait une fermeture éclair..

les banais

les banais ce ne sont pas ceux qui habitent bâne, mais plutôt les bans, petit pays de 10452 kilomètres carrés, et 4 millions de personnes aussi carrées que les kilomètres, d'après le dernier recensement de 1932, et un chwaya plus à l'étranger.
les banais sont aussi connu pour avoir populiser (c'est un terme franbanais) les 7 continents. si si, comptez bien: l'Onu avec Charles Malek, l'Horloge avec Nicolas Hayek, la Femme avec Salma Hayek (sans parentée apparente avec le précédent), la Musique du Nord avec Gabriel Yared, la Musique du Sud avec Shakira (ou Hayfa Wehbe, dépendament dégout), la Voiture avec Carlos Ghosn, l'Argent avec l'autre Carlos (ni le terroriste, ni le chanteur non plus) Slim (pas tellement, mais bon) Helú… et cela,sans compter les autres… (pour les curieux/ses prière de se rendre sur l'article de la diaspora ici)
les banais sont aussi dignes exportateurs de murex, de langues de bois, du rien à poutres, de la corruption politiquement correcte, ainsi que d'innombrables mets culinaires, à ne pas confondre avec mon art, pour ne citer que très peu..
les banais sont aussi des gens qui se prennent pour des dieux, des rois,  des princes: dieu et dieu font roi, pour les mathématiques, le commerce, la politique, l'argent..  les 'experts' sont princes: le prince du 'french fries', le prince du chiche tawouque (sorte de poulet mariné), le prince sans rire, et j'en passe; sans compter aussi, sur quelques titres féodaux _colas mon petit frère_, vestige d'une ère ottomane: cheikh, beyk, mir et toute une panoplie d'onomatopées turques 'vestigineuse'
les banais, c'est mon peuple à moi, et de lui j'en suis tellement fier. on nous reconnaît d'un clin d'oeil, là où que l'on est: chemise avec trois boutons ouverts, gros rires, verre de whisky d'une main, et de l'autre un cohiba (ou un king edward camouflé avec une étiquette abeille), toujours tiré à quatre épingles: n'est-ce le charme tout court?
On nous jalouse (traduction littérale) et on s'en fout..

les banais ont une cuisine hors de ce monde

gens derme

la police,ici, a décidé de se faire peau neuve

vacance de neige

les écoliers des pays désertiques, comme celui-ci, n'aiment généralement pas sortir du lit (vert en l'occurrence) quand il fait super froid.
et le froid des hérétiques, pire qu'une épicure à sang-froid, c'est un froid qui ronge l'os, un tantinet glacial, à ne pas mettre un chat dehors.
mais bon, bienvenue au climat des extrêmes (pour ne pas dire des extrémistes), là où qu'il vente, pleuve, neige ou même fasse beau, le désert reste recouvert d'une fine poussière de sable.
de retour à ces pauvres écoliers du dimanche (bien évidement); se lever de bon (ironique) matin, et se risquer en dehors de couettes, relève de l'exploit; ce sont nos petits zéros du futur, s'entend. et mettre leur vie en danger est hors de question; c'est pourquoi, et uniquement ici, en février, le mini satire (c'est mon correcteur automatique, je vous assure) de l'éducation leur impose des vacances de beige.

mes téos cornelliennes

l'orage, l'ô désespoir des deux hémisphères unis
neige couleur écu, sale temps de pluie

le temp pête, il fait noir
le sable, qui à l'Espagne a donné espoir
a fait de ce vent, un imposant déboire

bourré jusqu'aux dents, d'une pluie diluvienne
va et quitte désormais la race humaine
ô cruel souvenir de ma gloire ancienne

Crève fahrenheit, et toi aussi celcius
et prenez avec vous vos cumulonimbus
parce que moi, avec cette chaleur, je n'en peux plus

les locaux motifs

à mon arrivée ici, quelques mois plus tôt, je m'amusais à découvrir -synonyme de trouver, à ne pas confondre avec 'retirer la couverture'- le graphisme des pages bloquées aux émirats.
le truc, c'est que je retombe aujourd'hui sur une page de maintenance, 'du' second opérateur de téléphonie mobile, qui, de surcroît, a, à quelques détaux® près, la même 'bonne' femme.
je suis vraiment curieux de savoir c'est qui, elle.

jusqu'à maintenant, tout ce que je sais, c'est son appartenance à une des tribus de la région.
si quelqu'un peut m'aider à trouver le nom de cette tribu, le nom du masque sur le visage, le nom des 'dés' sur les doigts, et le nom du costume, juste par curiosité..

ce soir.. \m/

Music Playlist at MixPod.com

maxime du jour [anglais]

die young..

message subliminal : sex sells

l’esprit mal tourné ou plutôt le graphisme qui tourne ‘mâle’

euh.. on le prend d’où le ticket?

une coquille sans oeufs

Morgan Freeman et moi

'was I always going to be here? no I was not. I was going to be homeless at one time, a taxi driver, truck driver, or any kind of job that would get me a crust of bread. You never know what's going to happen.' M.F

et me voilà avec Morgan Freeman en taco, quelques années plus tôt..

l'art de traduire

« You know I parking here usually » dit-il
et le fou-rire qui a suivi.. je ne vous raconte pas la suite..