permise à conduire

voici en gros la traduction d’un texte qui s’est parachuté aujourd’hui dans ma boite de réception ;

recommandations de la chambre au premier ministre saoudien
lois et instructions relatives à la conduite féminine

l’organisation et les instructions du droit de la femme à la conduite :
1. que la femme soit âgée de plus de 30 ans.

2. l'autorisation de son garant pour la conduite d’une voiture

3. l'obtention d’un permis de conduite d’une auto-école réservée aux femmes

4. que la femme soit bien couverte et qu’elle n’ait aucun décor ou artifice

5. (je n’ai pas très bien capté celle-ci)

6. les horaires de conduite seront limités entre 7 :00 du matin et jusqu’à 20 :00, du samedi jusqu’au mercredi et pendant les jeudis et vendredis, à partir de 12 :00 jusqu’à 20 :00

7. qu’elle porte sur elle un téléphone pour les urgences

8. appeler la station de police féminine dans les cas d’harcèlement, d’harassement et les problèmes liés à la voiture

9. le payement d’une somme fixée à verser dans le compte du permis à la station de police, servant aux frais de maintien, de réparation ou d’aide ;

les responsables :

1. la création d’un poste de police féminin ; celui-ci sera chargé de toutes les formalités administratives et de maintien

2. la création d’un numéro vert gratuit pour le poste de police féminin

3. l’implantation des postes de police féminin sous contrôle religieux

4. la création d’un système de dépannage spécial en collaboration avec les différents postes de police féminin

5. le renouvellement des permis de conduite annuellement, afin de relever les frais de maintien et de dépannage

6. le policier mâle doit appeler un policier femelle lors de n’importe quelle infraction du code de la route, et ne doit en aucun cas adresser la parole à la femme chauffeur

7. la poursuite judiciaire et la condamnation de quiconque qui n’applique pas ces lois ; ceci relève de la sécurité personnelle et la sécurité d’Etat

les condamnations :

en ce qui concerne la population :

1. la condamnation de tout individu qui causera avec la femme chauffeur et ceci d’une peine de prison d’un minimum de 6 mois avec amende

2. celui qui sera pris en flagrant délit de communication ou de poursuite ou autres formes d’harcèlement sera condamné à une peine d’emprisonnement d’une durée minimum de 8 mois avec amende

3. un amende

en ce qui concerne la femme chauffeur:

quand la femme chauffeur est prise en flagrant délit et pour la première fois :

1. le retrait du permis de conduite pour une durée minimum de 6mois avec une amende allant de 500 jusqu’à 1000 riyals et sa promesse de ne plus refaire ce qu’elle à fait (je sais j’aurais pu mieux traduire mais c’est comme cela que ça sonnait )

la police femme doit agir de la sorte :

2. faire parvenir au garant, par le biais de la police des mœurs, l’infraction commise par la femme chauffeur.