l'art de traduire

« You know I parking here usually » dit-il
et le fou-rire qui a suivi.. je ne vous raconte pas la suite..

dubHi!

bien le bonjour aux doubaillotes (comme l’aurait dit mon prof de fac)..
on se soupçonnerai dans un pays avec un chouya de civilisation comparé à la zara’bie
c’est un peu vrai, franchement.. prenez l’exemple des sites web, les bloqués bien sûr..
à la place d’une barre vert olive proscrivant l’accès au ledit site à caractère pas très catholiques, façon de parler bien entendu, ici, on passe un peu plus de temps de manière a rendre la page plus intéressante et alléchante de surcroît..



franchement, je me retrouve dans un autre genre de contradictions, mais l’essentiel c’est que je me plais..
sur ce..

zara'bye, au revoir et merci

je quitte.
enfin.
au pays du croissant sacré, quatre années sont passées aussi vite qu’un éclair. Et après la pluie (enfin, façon de parler) le beau temps (aussi, façon de parler)
je quitte.
j’ai servi.
du premier jour du ramdam en 2006 jusqu’au premier jour du ramdam actuel ;
donc en gros, 4 années lunatiques
en plein soleil
je quitte.
je refais le chemin inverse.
Rio me manque déjà !
sale tic.
je quitte.
a bon entendeur, salut !
wa aleikoum el salut wa rahmatou llah wa barakatouhou.