un P ou deux, en tous cas cela sentira (très) mauvais

voilà un échantillon de ce qui tombe entre nos mains presque tous les jours ; un banal sac en plastique (non biodégradable, cela va de soi) avec dessus en imprimé le nom de la dékkéné (petit kiosque en libanais, baqqala en zarb’esque) ;

bon déjà pour le titre : Al- Diafah Marketing Center ; bon déjà que ledit endroit est une sorte de mini-marché, à quoi bon le terme « center » ; mais marketing.. alors-là franchement, il faut dire qu’ils en rajoutent un peu ;

Mais à mon avis, c’est un nom propre (et un magasin super crade d'ailleurs) et cela s’écrit comme bon te semble ;

« Shoping Pleasure » bon, peut-être que ça n’est vraiment pas un plaijeure, mais c’est surement une faute d’orthographe, d’autant plus que, juste un peu plus bas, le mot shopping est réécrit, mais correct cette fois, ma foi..
..enfin ce qu’il en reste..